Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Indonesian Translate by symylykyty
Episode 8
Sudahkah kau siapkan hatimu?
Lalu kenapa kau tidak mau menerima ini?
Ini akan jadi milikmu juga nanti.
Apa yang kau tunggu? Kenapa belum mulai?
Cepatlah. Sekarang!
Demi pengobatan rahasia Yoon Cho Ok,
Yoon Doo Soo telah mengorbankan nyawa seseorang seperti yang tertera di dokumen ini.
Apa kau tidak percaya padaku?
Ini untuk apa?
Bukankah lebih baik kalau sasarannya tepat?
Apa tuan tidak percaya padaku?
Tanda tangani di sini.
Apa ini cukup?
Kenapa?
Kenapa kau memberikannya padaku?
Apa maksudmu aku harus menikam anak ini?
Dengan tanganmu sendiri, kau harus membelah perutnya dan mengeluarkan hatinya.
Kenapa kau...
Apa untungnya kau lakukan ini padaku?
Kenapa kau lakukan ini?
Pelankan suaramu.
Apa?
Apa yang akan kau lakukan jika dia bangun?
Apa kau mampu menatap matanya ketika kau membunuhnya?
Jika ini bisa dilakukan oleh sembarang orang,
perlukah aku berbicara panjang lebar seperti ini?
Satu-satunya yang bisa menyelamatkan Nona Cho Ok...
adalah kau.
Petugas Jo, kau benar.
Yoon Doo Soo memang memegang pisau dan ada seorang anak di situ.
Benarkah?
Apa yang membawamu ke sini, Officer Jo?
Aku melihat pencuri lari ke sana.
Aku akan melihatnya, lalu pergi.
Tidak ada pencuri di tempat ini.
Aku harus memastikannya sendiri.
Pasukan!
Ya!
Berhenti!
Cerita pencuri hanyalah untuk alasan.
Aku tidak tahu maksudmu,
tapi jika kau terus menuduhku, aku tidak akan tinggal diam.
Sudah ku bilang, aku hanya ingin memastikan lalu pergi.
Maksud apa?
Sebenarnya apa alasanmu menghalangi pasukanku?
Ayo pergi!
Baik!
Apa yang kalian tunggu? Geledah tempat ini.
Baik!
Periksa setiap sudut!
Baik!
Aku tidak akan melupakan kejadian hari ini.
Apa yang akan kita lakukan?
Sebelum malam ini berakhir, aku akan menangkap Yoon Doo Soo!
Ikuti dia sekarang!
Baik!
Yeon!
Yeon Yi!
Tanggal lahirmu dan Nona Cho Ok sama kan?
Yeon Yi adalah orang yang dapat menyelamatkan Cho Ok.
Jika Yeon Yi membuat pakaian perkabungan Cho Ok dengan tangannya sendiri, maka Cho ok akan hidup.
Jangan mendekati manusia.
Jangan percaya manusia.
Yeon Yi!
Tuan!
Tolong selamatkan aku!
Tolong selamatkan aku, tuan!
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku sudah menjagamu selama ini.
Aku tidak mau kau sendirian di rumah.
Makanya kau ku ajak ke sini.
Lalu...
Lalu kenapa aku memakai pakaian Nona Cho Ok?
Itu... itu...
Tolong jangan bohongi aku lagi!
Apa karena aku lahir di hari dan jam yang sama seperti Nona Cho Ok?
Untuk menyelematkan nona muda...
karena itulah kau selama ini baik padaku.
Apa karena itu kau selamatkan nyawaku waktu itu?
Bahkan ketika orang lain menyakiti aku...
apa karena itu kau berpihak padaku?
Tidak.
- Tidak, bukan karena itu. - Kau melihat lukisanku dan memujinya.
Apa karena itu kau menyuruhku bersama Cho Ok?
Tidak.
Bukan karena itu!
Aku...
Aku... sudah menganggapmu seperti anakku sendiri.
Itu benar.
Aku menganggapmu seperti anakku sendiri.
Aku bersungguh-sungguh.
Yeon Yi.
Yang kubicarakan itu benar.
Lalu, tuan...
bisakah kau melepaskanku?
Yeon Yi!
Yeon!
Yeon! Yeon!
Yeon!
Yeon! Yeon!
Yeon!
Yeon Yi!
Yeon Yi.
Yeon Yi, aku tidak mau menyakitimu.
Keluarlah.
Ibu.
Yeon Yi.
Yeon Yi, apa kau di sana?
Nona Muda?
Kenapa kau bangun?
Apa kau melihat hantu?
Pakaianku.
Di mana baju ungu ku?
Kau memberikannya pada Nona Yeon Yi.
Lalu yang biru muda bagaimana?
Itu juga.
Nona!
Nona, kau mau ke mana?
Nona!
Bagaimana penampilanku? Kelihatan cantik, kan?
Ya. Kau kelihatan cantik.
Tapi mari kita kembali ke kamarmu sekarang.
Ketika aku mati, aku ingin memakai baju ini.
Jadi tidak akan ada orang lain yang secantik aku.
Nona!
Ambilkan aku cermin.
Aku akan mengambil cermin ini juga.
Aku tidak akan memberikan Yeon Yi apa-apa.
Bagaimana kau bisa begitu egois bahkan pada saat seperti ini?
Cho Ok!
Cho Ok! Cho Ok!
Cho Ok! Ada apa?
Ada apa, Cho Ok?
Cho Ok!
Ibu...
Itu... itu...
Cho Ok! Cho Ok!
Kalian tunggu apa? Ambilkan air, cepat!
Baik!
Cho Ok! Cho Ok!
Cho Ok!
Cho Ok! Cho Ok!
Cho Ok!
Cho Ok...
Ibu.
Apa... aku.. akan pergi seperti ini?
Jangan bicara seperti itu.
Bertahanlah sebentar.
Jika kau bertahan, ayahmu akan datang membawa obat untukmu.
Apakah aku akan hidup jika aku minum obat itu?
Pasti.
Lalu, jika aku minum obat itu...
seperti waktu lalu, bisakah aku bermain denganmu dan melihat musim gugur?
Tentu saja.
Di malam tertentu, maukah ibu ke danau bersamaku dan mencuci rambutku?
Tentu.
Tentu saja ibu akan lakukan semuanya itu untukmu.
Apa aku bisa makan permen yang ibu buat?
Cepatlah sembuh dan ibu akan lakukan apapun yang kau inginkan.
Aku ingin makan permen yang dibeli ayah.
Ayah pernah bilang ketika ayah melihatku makan permen dan kue yang dibelinya,
ayah sangat senang.
Nyonya!
Nyonya, ada Sam Wol.
Apa? Yeon Yi melarikan diri!
Maafkan aku.
Apa yang Tuan Besar lakukan?
Dia mengejar Yeon Yi,
tapi mereka sangat cepat, sehingga aku tidak bisa mengejar mereka.
Ikut aku.
Baik.
Peri ke Dosan Cheon sekarang.
Cari orang-orang yang layak dan kirim mereka ke Seon Daek Gol.
Baik, Nyonya.
Dan,
berikan ini pada Tuan Besar.
Dia tidak boleh membukanya sekarang.
Katakan padanya untuk membuka ini sebelum proses rahasianya dilakukan.
Mengerti?
Ya.
Aku akan memberitahunya.
Apa yang harus aku lakukan?
Hyungnim.
Kau boleh masuk.
Bukankah kau sudah menunggu selama ini?
Kapan aku bilang aku perlu ke kamar mandi?
Kau terus melakukan ini dan itu.
Seperti anjing yang mau pup. Kau bergerak ke sana kemari.
seperti idiot saja.
Semua orang memanjakannya, makanya dia jadi sombong.
Apa maksudmu Yeon Yi dalam bahaya?
Apa katamu?
Apa karena dia kena penyakit aneh...
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada.
Apa yang terjadi pada Yeon Yi?
Aku akan menceritakannya nanti.
Aku dengar mereka membawanya ke Seon Daek Gol.
Cepat pergi.
Baiklah.
Terima kasih.
Ku mohon kau selamatkan Yeon Yi.
Aku tidak akan melupakannya.
Tuan Muda! Tuan Muda! Tuan Muda!
Tuan Muda telah menghilangkannya.
Jika mereka tahu, akan jadi masalah.
Apa ini?
Ayah!
Hati-hati.
Hati-hati!
Kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Aku tidak apa-apa.
Kau ceroboh. Kau perlu lebih berhati-hati.
Cho Ok.
Cho Ok!
Kau... Cho Ok!
Cho Ok!
Cho Ok, apa yang terjadi? Cho Ok!
Cho Ok! Cho Ok!
Cho Ok!
Cho... Cho...
Yeon!
Bukankah ini kuda Jung Kyu?
Ya... ku pikir begitu.
Oh, di sana! Tuan Muda.
Yeon Yi!
Kau di mana?
Yeon Yi!
Kau di mana?
Yeon Yi!
Di mana kau?
Jika kau tidak mau keluar karena kau tidak suka padaku,
maafkan aku.
Jika kau di sini, katakan bahwa kau memang ada di sini.
Hatiku hampir meledak.
Yeon Yi!
Yeon Yi, tolonglah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayah.
Apa kau juga mencari Yeon Yi?
Aku bukan bertanya untuk menghukummu.
Aku juga sedang mencari anak itu.
Apa?
Periksa semua tempat!
Baik!
Ayo pergi!
Menjauhlah. Tolong.
Tolong, menjauhlah.
Pergi. Pergi...
Tolong...
Menjauhlah. Tolong...
Yeon!
Yeon! Yeon!
Yeon!
Semua berkumpul!
Baik!
Ayo kembali.
Jika kita belum menemukannya, berarti dia tidak ada di sini.
Kita hanya membuang waktu.
Aku tidak mau.
Aku akan tetap di sini dan mencari Yeon Yi.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku! Ku bilang lepaskan!
Ayah!
Lepaskan!
Yeon Yi!
Tuan Muda!
Yeon!
Yeon! Yeon!
Yeon!
Yeon! Yeon!
Tuanku,
apa kau melihat anakku?
Aku akan mencarinya, pulanglah.
Yeon Yi seperti ada di balik batu.
Semua prajurit mencarinya tapi kita tidak menemukan jejak!
Ayo pergi!
Yeon Yi ada di dekat sini.
Dia bersembunyi. Aku yakin!
Yeon!
Yeon! Ke mana kau pergi?
Yeon!
Tuan, apa yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Apa kau diserang anak buah Petugas Jo?
Aku melihat mereka dalam perjalanan ke sini
Tuan,
apa Yeon Yi dibawa mereka?
Aku diserang dari belakang, makanya aku tidak melihat siapa-siapa.
Tuan, kau kehilangan banyak darah.
Aku bisa merasakan Yeon Yi ada di dekat sini.
Dia mungkin tidak akan hidup lebih lama.
Aku akan membawamu ke tempat itu.
Selapar apapun kau...
tunjukkan jamur itu pada ibu sebelum kau makan.
Ibu.
Ibu di mana?
Ibu bilang di mana ada jarum, di situ ada benang.
Tolong temukan aku.
Tolong.
Hati-hati.
Tuan, aku harus pergi sekarang.
Baiklah. Cepat pergi.
Tuan!
Ini tidak benar.
Aku akan membantumu pergi lebih jauh.
Tidak, jangan!
Orang-orang itu punya pisau. Yeon Yi bisa saja tertusuk.
Jangan buang waktu.
Aku minta maaf.
Kau juga harus memikirkan dirimu.
Aku sudah membuatmu cemas.
Aku mengerti.
Tuan.
Terima kasih karena sudah mendahulukan Yeon Yi daripada dirimu sendiri.
Yeon Yi.
Yeon Yi!
Yeon Yi! Yeon Yi!
Tunggu! Tunggu!
Yeon Yi. Itu berbahaya.
Ke sini. Sekarang.
Tidak.
Yeon Yi! Yeon Yi!
Satu langkah lagi, dan kau akan jatuh.
Sekarang. Ke sini.
Jangan dekati aku!
Aku berjanji.
Aku tidak akan menyakitimu.
Tolong. Tolong jangan mendekat.
Aku tahu semua itu bohong.
Aku tidak percaya lagi padamu.
Yeon Yi! Yeon Yi!
Yeon Yi! Ini!
Pegang ini! Apa yang kau lakukan?
Ini. Cepat.
Cepatlah! Pegang tanganku.
Aku tidak mau.
Yeon Yi!
Apa kau benar-benar ingin mati?
Jika kau tidak mau, cepat pegang!
Pegang tanganku, Yeon Yi!
Yeon Yi...
Ini...
Ibu.
Tuan! Ini darah.
Periksa tempat ini!
Baik!
Kenapa kau ke sini?
Dasar bandit.
Apa ini?
Apa kau membicarakan itu?
Itu aku gunakan untuk menyembuhkan penyakit kronis.
Mana Yoon Doo Soo?
Ritualnya sudah selesai, dia mungkin sedang dalam perjalanan pulang.
Apa?
Dalam perjalanan pulang?
Maksudmu Yoon Doo Soo sudah pergi?
Tidak mungkin.
Tidak ada orang di dalam.
Yeon!
Yeon! Yeon!
Yeon!
Kau si Asisten, anak Oh Seo Bang.
Siapa kau?
Kau mirip seperti ayahmu.
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Apa yang kau lakukan pada Nona Yeon Yi?
Apa dia di sana?
Jangan menyiksa dirimu sendiri.
Aroma bunga popi adalah racun bagi orang yang tidak terbiasa.
Sedikit lagi...
Bertahanlah sebentar lagi.
Tidak akan lama.
Ini...
Ini hampir selesai.
Yeon! Yeon!
Yeon!
Tidak akan sakit.
Sedikit...
bertahanlah sedikit lagi.
Tuan.
Aku punya satu permintaan.
Bolehkah aku menyanyi?
Seberapa jauh kita sudah pergi
Kita sudah sampai ke gunung timur
Seberapa jauh kita sudah pergi
Kita sudah tiba di sungai
Seberapa jauh kita sudah pergi
Kita sudah tiba di Seo Deuk Gol
Seberapa jauh kita sudah pergi
Kita sudah tiba di jalan
Seberapa jauh kita sudah pergi
Kita sudah tiba di Gu Dan
Seberapa jauh kita sudah pergi
Aku sudah sampai ke dasar sumur
- Seberapa jauh kita sudah pergi - Seberapa jauh kita sudah pergi
Aku sudah sampai ke dasar sumur
Seberapa jauh kita sudah pergi
Aku sudah sampai ke batu
Seberapa jauh kita sudah pergi
Aku sudah sampai di sungai
Seberapa jauh kita sudah pergi
Aku sudah tiba di sudut
Seberapa jauh kita sudah pergi
Aku sudah tiba di akhir perjalanan
Seberapa jauh kita sudah pergi
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Main Translator: SeMe, LinRui
Spot Translator: serendipity
Timer: Zealousy
Editor/QC: langdon813
Coordinators: mily2, ay_link
Indonesian Translate by symylykyty